Imaginen a Brecht en 1941, escribiendo esta obra rápidamente, mientras está en movimiento tras el incendio del Reichstag, exiliado en Finlandia, y en camino a Estados Unidos. Él crea un lenguaje y una narrativa, a través de escenas y relatos que recuerdan a una obra shakespeariana combinada con nuevos filmes de gánsteres, siguiendo el ascenso de un bufón mezquino y vil — un magnate de las coles de Bruselas que corrompe, mata, miente, trafica y destruye todo a su paso, pasando de delincuente de poca monta a dictador, episodio tras episodio.
El público ríe mucho, lo que ayuda a comprender lo que no se dice. Arturo Ui es, en cierto modo, una versión de Hitler, o quizás al revés. Cantarella propone una nueva versión, libremente traducida por el poeta Stéphane Bouquet. Duración: aproximadamente 2 horas y 30 minutos. Reunión posterior a la función el 21 de enero. Función accesible con audiodescripción el 22 de enero. Creación/coproducción.