本イベントでは、「視線」「声」「身体」をテーマに、モントリオールと香港の2つの現代ダンス作品が上演されます。Béatrice Larrivée による『Maintenant, Nous』（45分）は、言語と動きを通じてコミュニケーション、アイデンティティ、フェミニズムの問題を探るデュオ作品です。翻訳、ずれ、再解釈を織り交ぜながら、女性らしさ、押し付けられた規範、そして帰属意識に疑問を投げかけます。
KT Yau Ka-heiの『The Moment 刻』（35分）は、ライフドローイング・セッションからインスピレーションを得た作品で、静寂、視線、生きた像としての身体を探求しています。この作品は共感と窃視癖の間を行き来し、タブロー・ヴィヴァンを動き、静寂、声によって満たされたパフォーマンスへと変容させます。KT Yau Ka-heiは香港を拠点に活動するコレオグラファーで、大胆な作風が国際的に展示されています。
上演時間は計1時間40分で、休憩があります。パフォーマンスはフランス語と英語で行われ、英語字幕が表示されます。観客の皆様にお知らせいたします。本作品は全裸のシーンを含みます。
チケット料金は$49（通常料金、税・手数料込み）で、ユース向け料金も利用可能です。チケットはFestival Quartiers Dansesを通じて販売されます。