Les Charbonniers de l'enfer — Michel Bordeleau, Michel Faubert, André Marchand, y Normand Miron — celebran más de treinta años promoviendo con alegría el repertorio vocal tradicional de Québec con esta producción especial, 'F-I FI, N-I NI!'. El espectáculo se presenta como un viaje final a través del mundo que han habitado durante tres décadas: cantando al unísono y en armonía, llevando el ritmo con el pie que marca el compás.
La producción conlleva tanto celebración como reflexión. El grupo reconoce el profundo dolor de haber perdido a su querido colega Jean-Claude, conocido como Rossignolet des bois, mientras elige enfrentar el momento con alegría y generosidad. La puesta en escena está moldeada por la mirada artística del director y artista Émile Proulx-Cloutier.
Las funciones se llevan a cabo en Cinquième Salle el miércoles 2 de diciembre y jueves 3 de diciembre de 2026, ambas comenzando a las 20:00. Esta temporada de dos noches representa una oportunidad rara de presenciar a estos cuatro 'charbonniers' en el escenario juntos en lo que se anuncia como una producción de despedida.