Les Charbonniers de l'enfer — Michel Bordeleau, Michel Faubert, André Marchand und Normand Miron — feiern mehr als dreißig Jahre erfolgreicher Förderung des traditionellen Vokalrepertoires von Québec mit dieser besonderen Produktion „F-I FI, N-I NI!". Die Show wird als letzte Reise durch die Welt inszeniert, die sie drei Jahrzehnte lang bewohnt haben: im Einklang und in Harmonie singen und den Takt mit dem Fuß halten.
Die Produktion verbindet Feier und Reflexion. Die Gruppe würdigt den tiefen Schmerz über den Verlust ihres geliebten Kollegen Jean-Claude, bekannt als Rossignolet des bois, und entscheidet sich, diesen Moment mit Freude und Großzügigkeit zu begegnen. Die Inszenierung wird durch das künstlerische Auge des Regisseurs und Künstlers Émile Proulx-Cloutier geprägt.
Die Aufführungen finden in der Cinquième Salle am Mittwoch, 2. Dezember und Donnerstag, 3. Dezember 2026 statt, beide beginnen um 20:00 Uhr. Dieses zweite Aufführungsprogramm stellt eine seltene Gelegenheit dar, diese vier „charbonniers" zusammen auf der Bühne in dem angekündigten Abschiedsproduktion zu erleben.